From a ritual feed at Homer’s Burgers to a 12-minute sludge epic | One Volume